ภาษาญี่ปุ่นกับคนช่างสงสัย・タイ語質問ブログ

  

ขอใจนะ

上記のタイ語は日本語で言うとどのようになりますか？

宜しくお願い致します。  

ไม่รักก้อปล่อย

特に5文字目以降、わからないです。
5文字目の上の記号？は、間違っているかもです。
よろしくお願いします。  

3人のタイ人の友人が日本から祖国に帰国しますので、贈り物で日本らしい格言のようなものを書いた挿絵色紙を贈ろうと購入しました。ただ、タイの方は日本語が読めないので、帰国後、わかるようにメモを入れておきたいのですが、恐れ入りますが翻訳してもらえますでしょうか？自力では翻訳むりでした。

①一緒に泣いて、一緒に笑って、ずっとずっと一緒に歩く。
②のんびり、のんびり、風まかせ、夢まかせ。
③夢、願う、誓う、信じる、叶う。

よろしくお願いいたします。  

こんばんは、よろしくお願いします

อาจารียา บุษบาの歌のタイトル、คาถาขอใจの意味を教えてください

よろしくお願いします  

もうすぐお花見祭りがありますか。
日本の一番美しい花見の所はどこですか。

ผมชอบดอกซากุระครับ ยังไม่เคยเห็นของจริงเลยครับ
  

こんにちは。miroです。

「ヤムプラードゥックフー」というような料理を食べました。
なまずの身をほぐしたものを揚げたものに、マンゴをかけてるみたいですが、



この上のマンゴーが美味しいです。

マンゴーだけのサラダはありますか？
「ヤムマムアン？？」????????？？

また、他にも上にマンゴーをかける料理がありますか？

教えてくださーい！
  

ขอเปิดเรื่องเป็นคนแรกนะครับ　一番記事を書けました。

มาซามูเนะ「まさむね」とมูรามาซะ「むらまさ」は漢字がありますか。 มีคันจิไหมครับช่วยบอกหน่อย  

このブログ、タイ語日本語質問ブログの使い方をご案内します。

このブログは、ナムジャイ会員様でしたどなたでも投稿できるブログです。
使い方は簡単！

まずは、このページの下の「質問の投稿はコチラからどうぞ」ボタンをクリックしてログインします。
すると、ログイン画面が表示されるので、会員IDとパスワードを入力してログインします。

วิธีใช้บล็อกนี้คล้ายๆกับเว็ปบอร์ดเลยครับ สมัครสมาชิกก่อน แล้วก็ตั้งกระทู้ได้เลยครับ กดตรงนี้เพื่อดูวิธีการสมัครสมาชิก



ログイン後に簡単な記事投稿画面が表示されますので、
ここで赤印のところを書いて、最後に下のボタンをクリックします。

เข้าสู่หน้าล็อกอินได้จาก ปุ่มตั้งกระทู้ใหม่質問を投稿ที่อยู่ด้านขวาบนของหน้านี้ หรือข้างล่างของกระทู้นี้ก็ได้ครับ



確認画面が表示されるので、ページ一番下の「登録する」をクリックすると投稿されます。

投稿ボタンは↓↓↓です
それでは、どうぞお楽しみください！

ตรงที่เป็นสีแดงคือต้องทำนะครับ จากข้างบนลงมา คือ เขียนชื่อกระทู้ เนื้อหา และก็กด確認เพื่อยืนยัน(ถ้าเป็นไปได้กดติ๊กถูกในช่ีองสี่เหลียมเล็กๆด้านขวาของปุ่ม確認เพื่อข้ามหน้ายืนยันไปเลยครับ เพื่อความสะดวกครับ)